-
1 поверенный
м.1) ( официальное лицо) procuratoreповеренный в делах дип. — incaricato d'affari2) ( наперсник) confidente mбыть поверенным секретов — raccogliere le confidenze di qd -
2 incaricato
m1) полномочный представитель, поверенный (банка и т.п.)incaricato d'affari юр. — поверенный в делах2) внештатный преподаватель ( в Италии)3)incaricato ad interim — временно исполняющий( обязанности); разг. врио -
3 procuratore
-
4 incaricato
incaricato m 1) поверенный (городской управы, банка и т. п.) incaricato d'affari dipl -- поверенный в делах 2) внештатный преподаватель( в Италии) 3) incaricato ad interim -- временно исполняющий( обязанности) -
5 procuratore
procuratóre m 1) dir поверенный procuratore per affari -- поверенный в делах 2) прокурор procuratore generale -- главный <генеральный> прокурор -
6 incaricato
incaricato m 1) поверенный (городской управы, банка и т. п.) incaricato d'affari dipl — поверенный в делах 2) внештатный преподаватель ( в Италии) 3): incaricato ad interim — временно исполняющий( обязанности) -
7 procuratore
procuratóre ḿ 1) dir поверенный procuratore per affari — поверенный в делах 2) прокурор procuratore generale — главный <генеральный> прокурор -
8 incaricato
1. 2. м.1) уполномоченный, уполномоченный представитель2) лицо, временно исполняющее обязанности* * *сущ.1) общ. полномочный представитель, уполномоченный представитель, назначенный (о должности), поверенный (городской управы, банка и т.п.)2) экон. внештатный преподаватель (в Италии) -
9 rappresentante
m. e f.1) представитель (m.), представительница (f.); уполномоченный (m.), поверенный (m.)rappresentante commerciale — торгпред (торговый представитель, коммерческий представитель)
l'avvocato Rossi, rappresentante della società appaltatrice — адвокат Росси, представляющий фирму - подрядчика
2) (delegato) делегат, представительrappresentante del popolo — народный делегат (scherz. слуга народа)
rappresentante diplomatico — диппредставитель (дипломатический представитель, поверенный в делах)
3) (esponente) деятель, представитель -
10 incaricato d'affari
сущ.1) общ. управляющий делами, поверенный в делах2) экон. посредник в делах, торговый представительИтальяно-русский универсальный словарь > incaricato d'affari
-
11 стряпчий
м. ист.( поверенный в делах) avvocato m; legale m -
12 incaricaro d'affari ad interim
Italiano-russo Law Dictionary > incaricaro d'affari ad interim
-
13 agente d'affari
сущ.1) экон. поверенный в делах, посредник при купле-продаже, маклер при купле-найме, посредник при купле-найме2) фин. маклер при купле-продаже -
14 procuratore autorizzato
сущ.1) экон. официально назначенное доверенное лицо, поверенный в делах2) бирж. представитель брокерской фирмы, имеющий доступ в зал биржиИтальяно-русский универсальный словарь > procuratore autorizzato
-
15 affare
m.1.1) (faccenda) дело4) (questione) дело (n.), штука (f.)è un affare da niente — чепуха (ерунда, lett. безделица) (f.)
5) (cosa) штука (f.), штуковина (f.)2.•◆
affare fatto! — дело сделано! -
16 incaricato
См. также в других словарях:
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника.2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие… … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge d Affaires ad interim), т.е.… … Юридический словарь
Поверенный в делах — (англ. attorney; фр. charge d atfaires) в международном праве глава дипломатического представительства 3 го класса, следующего за классами посла и посланника, согласно классифик … Энциклопедия права
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Юридическая энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ, смотри в статье Дипломатические классы … Современная энциклопедия
Поверенный в делах — (фр. Сhargé d’affaires) дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав… … Википедия
поверенный в делах — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника. 2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие … Энциклопедический словарь
Поверенный в делах — (Charge d affaires) дипломатический агент низшего ранга. Как представитель постоянной дипломатической миссии, П. получает верительные грамоты за подписью министра иностранных дел, а не главы государства. П. в делах называется также временно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поверенный в делах — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge D Affaires ad interim), т.е.… … Большой юридический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.) после соответственно посла и посланника. П. в д. аккредитуется, в отличие от посла и посланника, не при главе государства, а при… … Энциклопедия юриста